|
Uus / New
|
Alates 17.10 oleme kolmekesi – Katrin, Hello ja Raul, teel – kõigepealt Poolasse, Toruni, osalema projektis Cosmic Underground, kuuldemänguga ‘Lõputu küünlapäev’, mis jõuab kuulajateni 17ndal oktoobril. Sealt lendame me Brasiiliasse São Paulo 30ndale Kunstibiennaalile, kus Knut Auferman ja Sarah Washington teevad festivaliraadiot ja kureerivad raadioeetrit oma kunstiprojektis ‘mobile-radio’. Teeme Brasiilias 22.-28.10 otsesaateid ning anname otse-eetris ka kontserdi.
Püsige lainel!
Starting October 17, the three of us – Katrin, Hello and Raul hit the road, to give a performance of ‘Groundhog Day’ at the pan-European art train project Cosmic Underground in Torun, Poland on the 17th of October. From then we fly straight to São Paulo to the 30th Biennial, where Knut Auferman and Sarah Washington are busy with their art project mobile-radio, totally immersed in radio art and curating the ether. We will have a live show on October 22-28, including a live-on-air concert.
Stay tuned in!
28. septembril kell 22:00, Stalker festivali esimesel, SoundExchange päeval KultuuriKatlas esitavad Raul ja Hello kuuldemäng-kontsertinstallatsiooni ‘LokaalRaadio – Symbolistica’. Kuuldemäng põhineb piltidest sünteesitud helidel ja unenägudel ning on kvadrofooniline. Edasi avab Raul 15. novembril Chemnitzis, Saksamaal heliinstallatsiooni ning LokaalRaadio esitab 17. novembril seal viimast korda ‘Symbolistica’. Installatsioon jääb avatuks kuni detsembri alguseni. Püsige lainel!
http://www.soundexchange.eu/#tallinn_en
September 28th at 10pm on the first day of Stalker festival, as part of SoundExchange, Hello & Raul will perform a concert/installation/radio play Symbolistica. The radio play is based on sounds synthezised from images and dreams and is quadrophonic. On November 15th Raul will open his sound installation in Chemnitz, Germany and LokaalRaadio will perform their radio play for the last time. The installation will be open till the end of December. Stay tuned!
http://www.soundexchange.eu/#tallinn_en
LokaalRaadio – “Lõputu küünlapäev”
LokaalRaadio raadiokuuldemäng ‘Lõputu küünlapäev’ laenab oma nime samanimeliselt filmilt, kus tegelased on jäänud lõputusse ajaringi – nö. ajakapslisse. Kasutades vahenditeks improviseeritud ja eelsalvestatud heli ning teksti, vahenditeks elektromehhaanilised ja traditsioonilised instrumendid, raadiod ning diktofonid, otsivad Katrin Essenson, Hello Upan ja Raul Keller sellest väljapääsu, venitades ja nihestades aega ning leides aina uuesti kuidas aeg neile ja kuulajatele trikke mängib. Nagu raadiokuuldemängule kohane, kantakse seda üle otse-eetris, toimumispaiga vahetus läheduses FM sagedusel 107, 2 Mhz.
Üritus on tasuta
LokaalRaadio Groundhog Day
The radio play borrows its name from the film with the same name, where the characters become stuck in and endless time warp – in the so-called time capsule. Katrin Essenson, Hello Upan and Raul Keller are looking for a way out, stretching and dislocating time using improvised and pre-recorded sound and text, electromechanical and traditional instruments like radios and dictaphones and discovering all over how time plays tricks on themselves and the listeners. As appropriate to a radio show, the performance is broadcasted live from the site at the frequency of 107,2 Mhz FM.
The admission is free
LokaalRaadio tegutseb! Oleme oma veebiga küll m6nev6rra sündmustest maha jäänud, aga see ei tähenda, et me ei tegutseks. Laadisime üles pildimaterjali LokaalRaadio live-performance’st ‘Symbolistica’ (Raul Keller / Hello Upan) Tallinnas Rauli isiknäitusel ‘KLANG!’ 7. märtsil ja Vilniuses Kaasaegse Kunsti Muuseumis (CAC) 14. aprillil. Järgmised kontserdid toimuvad septembris ja oktoobris. LokaalRaadio koostööpartneriks on festival Soundexchange. (soundexchange.eu). Lähem info alajaotusest INFO>PERFORMANCE
Lisaks: LokaalRaadio server muudab oma asukohta ja hetkel pole me eetris kuid käivad läbirääkimised uue teenusepakkujaga.
——————————-
LokaalRaadio is active and will keep you posted. We have uploaded some visuals from LokaalRaadio radio-performance Symbolistica (Raul Keller / Hello Upan), which was commissioned by Soundexchange festival (soundexchange.eu) from performances in Tallinn, at Raul’s exhibition ‘KLANG!’ March 7. and Vilnius Contemporary Art Centre (CAC) on April 14. Next performances will be in September and October. More info from section INFO>PERFORMANCE
Also: LokaalRaadio is in the process of changing the service provider of our streaming server. We hope to be back on air soon and will keep you posted.
————————————————————————————————————-
Oleme pannud striimima festivali salvestused, mida täiendatakse täpsema kavaga. Artistide kohta saab lähemat infot festivali lehelt >festival.lokaalraadio.ee
The recordings from the festival are now streaming and we are updating the schedule. More info on the artists available at >festival.lokaalraadio.ee
…
———————————————————————————
Paneme üles pildimaterjale / Vaata pilte siit >> FESTIVAL
———————————————————————————
Publishing pictures in process / Have a look at them here >> FESTIVAL
——————————————–
3:30 sellega me lõpetame festivali / this really is the end of the festival
täielik entusiastilk lõpp / absolute afterhours
——————————————–
01:10 FELIX KUBIN Planet Pluto set
——————————————-
00:30-01:00 LokaalRaadio live!
——————————————-
0000 Paul Devens live!
——————————————-
23:15-00:00 Nebojsa Milikic jätkub /continues
——————————————-
22:00-23:00 Sarah Washington / Knut Aufermann otseülekanne Resonance104,4fm / live to Resonance 104,4fm
——————————————-
20:45-21:55 Nebojsa Milikic jätkub /continues
——————————————-
20:10 Felix Kubin ‘Paralektronoia’
——————————————-
19:30 Nebojsa Milikic ülekanne Belgrade’st Serbias / live from Belgrad, Serbia
to be continued..
——————————————-
me oleme kavaga nihkes / we are a bit out of schedule
——————————————-
18:35 Anna Friz ‘Pirate Jenny’
ca 18:50 Erkki Luuk / Raul Keller ‘Aia lõpp’
ca 19:15 Roomet Jakapi / Katrin Essenson ‘Kümbaline Loodavaris’
Täna alustab LokaalRaadio otsestriim EKKMis ca 17:30 kuulamisruumi teostega, mille autoriteks on Roomet Jakapi/Katrin Essenson, Anna Friz, Erkki Luuk/Raul Keller.
LokaalRaadio live stream will be available tonight from 5:30pm local time with commissioned works by Roomet Jakapi/Katrin Essenson, Anna Friz, Erkki Luuk/Raul Keller.
- Matsutake (Chabarovsk) / Revenge of Ivan Ivanovich
- Matsutake (Chabarovsk) / The Village theme
- Matt Wand (UK) / Sci-Fi in Hi Fi
- Matt Wand (UK) / Sci-Fi in Hi Fi
- Kika (Estonia) / Ansambel “Mosaiik”
- David Trep (Brussels) / Les Restes
- Coeur Vert (Brussels) / Im Rauch entschwunden
- Zuuluis & Ideala (Estonia) / Reis Kuule (Trip To The Moon)
- Tencu (Tallinn) / Kiirustajad
- Tencu & Katrin Essenson (Tallinn) / Teen
- Tencu & Kismabande (Tallinn) / Mir
- Ingel Kübar & Elisabeth Haljas (Estonia) / Eesti hümn (Estonian Anthem)
- Ela Orleans (NYC) / Walkingman
- Emmanuelle de Hericourt (Paris/USA) / Black Bird
- Emmanuelle de Hericourt (Paris/USA) / Fairy Tales
- The Park Royal Trio (Russia) / Tracks
- Om + Brr (Hamburg) / Marche triste
- Om + Brr (Hamburg) / Rhabarberschorlerappenhaus
- Om + Brr (Hamburg) / Treppenhaus
- Rainer Jancis (Tallinn) / U Used Me
- Felix Kubin & Sarah Washington / The White Bears
- Matt Wand (UK) / The Return of Pegleg Pete 1
- Matt Wand (UK) / The Return of Pegleg Pete 2
- Harry Hammer (Estonia) / Mc Hummer
- Sequoia (Tallinn) / Piibelehetydruk
- Sequoia (Tallinn) / Sleepwalk
- Meryll Hardt (Brussels) / 404 Agent
- Meryll Hardt (Brussels) / Cure + Of + Meryll
- Meryll Hardt (Brussels) / Genetic Catwalk
- Meryll Hardt (Brussels) / Lichtspiel
- Meryll Hardt (Brussels) / La Femme A La Batterie De Cuisine part 1
- Kuldaveärt Karud (Tartu) / Laupäevahommik Tartus
- Modlizki (Brussels) / Movraise aigrille
- Max Turner (Hamburg) / Radio Nation
- Mark Boombastik (Berlin) / Bumbumcrash
- Madtone (Hamburg) / Calling
- Hundhammer (Hamburg) / Dogs Cocks
- Hundhammer (Hamburg) / Velvet Finger
- Like A Tim (Rotterdam) / Let The Castanets Roll
- Steak (Vienna) / Du Nuss
- Taavi Tulev (Tallinn) / Kollane kilekott
hetkel eetris / currently on air:
vabakava – m6ned kohapealsed intervjuud / free time – interviwews on site
———————————————–
23:05 – Felix Kubin Hamburgist mängib talle saadetud demosid ja oma arhiivimaterjale / Felix Kubin from Hamburg will play a DJ set where he mixes material from the received demos with his own archives
———————————————–
22:20-23:00 CIMES ’76 jushuslik raadioprogramm lintidelt / random radio program from CIMES ’76 tapes
———————————————–
22:00 eleOnora & Kalle performance
———————————————–
21:00 EESTI ELEKTER kontsert raadiotega / performing with radios
—————————————————–
EESTI ELEKTER valmistub / preparing
juhuslik heli lintmakilt aastast 1976. Euroopa Ringhäälingupäeva must materjal. Me ei tea, mis siin on, me ostsime selle kunagi eBayst.
random sound from tape from 1976. European Broadcasting Day, We don’t exactly know what’s on it, we got it from eBay several years back
—————————————————–
19:10 Sarah Washington & Knut Aufermann / presentatsioon / presentation
—————————————————–
18:02-18:20 Erkki Luuk / Raul Keller ‘Aia lõpp’
18:20-19:00 Shawn Pinchbeck ‘Fortona’
——————————————————
|
|
